mortgage contract
英 [ˈmɔːɡɪdʒ ˈkɒntrækt]
美 [ˈmɔːrɡɪdʒ ˈkɑːntrækt]
抵押合同（契约）；质权合同（契约）
双语例句
- A felony security breach for you to be using Milo's code. The mortgage contract shall not run counter to the laws and regulations of the State or the stipulations of the contract for assigning the right to the use of the land.
但你使用麦洛的账号仍然是严重的违规行为抵押合同不得违背国家法律、法规和土地使用权出让合同的规定。 - Article 19 In mortgaging building property, a building property mortgage contract must be concluded.
第十九条房产抵押，必须订立房产抵押合同。 - In mortgage of real estate, the mortgagor and mortgagee shall sign a written mortgage contract.
房地产抵押，抵押人和抵押权人应当签订书面抵押合同。 - Such mortgage contract may not conflict with the provisions of State legislation or the contract for the grant of the leasehold.
抵押合同不得违反国家法律、法规和土地使用权出让合同的规定。 - A mortgage contract shall be signed for mortgaging the right to the use of the land by and between the mortgagor and the mortgagee.
土地使用权抵押，抵押人与抵押权人应当签订抵押合同。 - Should the mortgage contract permit it, a homeowner could always rent out the property and put it back on the market when real estate values recover.
抵押合同应当允许它的房主可以出租他的财产，并把它返回时，在市场上收回的房地产价值相同。 - The mortgage right shall be established since the mortgage contract comes into effect;
抵押权自抵押合同生效时设立； - In general, a mortgage contract shall contain the items as follows.
抵押合同一般包括下列条款。 - A mortgagee may entrust a legal advisors office in the Shenzhen Municipality to sign a building property mortgage contract on his behalf, provided that a power of attorney must be issued.
承押人可委托深圳市法律顾问处代理签订房产抵押合同，但须出具委托代理书。 - Moreover, the EMS offers mortgage contract evaluation and ranking to assists the prospective buyer earlier in the decision-making stage.
此外，环境管理体系提供了抵押合同的评价-科系排名次助攻的准买家早在决策阶段。 - The article studied the contract question for the risk mortgage contract management in water resources and hydropower project, Especially the contract Fermi and perform contract.
最后，本文针对一特定的水电工程项目，利用本论文的成果，探索了水利水电工程风险抵押承包治理的有效途径。 - "The risk mortgage contract management" is an innovative project management way.
“工程风险抵押承包治理”是一项创新性的项目治理模式。 - 3 the mortgagor shall give the building property title certificate to the mortgagee for safekeeping, and the mortgagee shall make payment in accordance with the stipulations of the building property mortgage contract.
三抵押人将《房产权证书》交承押人收存，承押人按房产抵押合同的规定付款。 - I have proposed a continuous workout mortgage that has a preplanned and continually adjusted workout written into the original mortgage contract.
我提出了一种持续调整抵押贷款，在这种贷款的原始合同中，会写入经过预先计划和持续修正的贷款调整。 - Article 21 If the mortgagor does not repay the loan as provided in the building property mortgage contract, the mortgagee has the right to sell the mortgaged building property through auction.
第二十一条抵押人不依照房产抵押合同规定偿还贷款，承押人有权拍卖抵押的房产。 - The mortgagor shall present the building property mortgage contract to the agency for building property administration of the Shenzhen Municipal People's Government to obtain a Building Property Title Certificate; and
（二）抵押人持房产抵押合同至深圳市人民政府房产管理机关领 - The mortgagor and the mortgagee shall sign a building property mortgage contract;
（一）抵押人和承押人签订房产抵押合同； - At last, the paper points out, that mortgage contract should be regarded as a new typical contract in legislation in our country.
文章最后指出，我国的合同立法有必要适时地将按揭合同类型化、固定化为一种新型的典型合同。 - The Mortgage Contract And the Mortgage Rights
抵押合同与抵押权 - The dissertation is divided into five chapters, there are: Chapter 1. Formation, effect of real estate mortgage contract, and acquirement of real estate mortgage rights.
全文共分五个部分第一部分，关于房地产抵押合同的成立、生效及房地产抵押权的取得。 - A mortgage contract should be concluded in writing. Mortgagor, mortgagee and the third party who set up the right of mortgage on his own property are all in different circulation of interest.
书面形式是抵押合同的成立生效要件，抵押人、抵押权人、以自己的财产设定抵押权的第三人在主债权合同及抵押合同中皆处于不同的利益循环之中。 - Firstly, the assets that are formed based on a loan should be mortgaged directly to the creditor and the mortgage contract and registration are not needed so as to ensure the creditor's rights and lower the costs for the dealing.
为切实维护债权人的合法权益，降低交易成本，贷款人对其贷款形成的资产应当自然拥有法定优先受偿权，而不需要办理抵押登记手续； - Under the conditions of the unauthorized mortgage, when the third person is good well, the mortgage contract should be valid;
在无权抵押条件下，抵押合同的效力应根据第三人的主观善恶，分别确定为有效和效力待定两种情况。 - For the establishment of maximum amount mortgage, the party concerned should conclude a maximum amount mortgage contract, to make the rights and obligations definite.
最高额抵押的设立，应由当事人订立最高额抵押合同，以明确各方的权利义务。 - Close Analysis of Legal Problems about Signing Mortgage Contract
抵押合同签订的相关法律问题分析 - It contains: the right of real estate mortgage, mortgage category and legal principles, registration and actual operation, legal risk and precaution in the real estate mortgage field. Meanwhile, this article touches up the relation of Mortgage Contract and Creation of Right to Mortgage.
内容涉及：房地产抵押权、房地产抵押种类及法律原则，房地产抵押登记及实操、房地产抵押法律风险及防范，同时论及了房地产抵押合同与抵押权的设定关系。 - The acknowledgement of it provides basic logic precondition for notary organization to render validity of enforcement to a mortgage contract according to law.
这一认识为公证机构依法赋予抵押合同以强制执行效力提供了最基本的逻辑前提。 - First, Equity mortgage contract.
股权质押合同。 - This section is designed to highlight the jus rerum to improvement of the realizable process. The mortgagee can be directly to the court for auction or liquidate the mortgaged property according to a mortgage contract.
本部分旨在突出《物权法》对抵押权实现程序的改进，抵押权人只要依据抵押合同和抵押权登记证书即可直接向法院申请拍卖、变卖抵押财产。 - As to the mortgage contract, which acts as the guarantee to fulfill the primary contract, it is attached to the primary contract. It is also one important kind of expenses measures. Its system is being closely linked against our building of socialism market economy.
具体到抵押合同来说，它作为一种担保主合同债务履行的从合同，同时也是现代社会的重要融资手段，它的制度设计与我们现在的社会主义市场经济建设是息息相关的。